Nyaa archive 1517307
(shiteater) Dr. Slump & Arale-chan 112 [CE7338B6]
Saved on 2026-09-18 03:01:06. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
https://shiteatersubs2.wordpress.com/
shiteatersubs presents Dr. Slump & Arale-chan episode 112 in Japanese with English subtitles.
Translated & Timed by: yangwilliam88
Edited by: shiteaterbubibinman
Quality Consultant: Nanto
https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Special Thanks to: Hozonkai
Thanks a whole heckuva lot to yangwilliam88 for his awesome translation.
Thanks very, very much to Nanto for his contributions. If you watch this episode and think, oh my, the subs sure look great! — we have Nanto to thank for that. Visit him if you will at his amazing fansub site for more extremely professional looking subs: https://skarohuntingsociety.wordpress.com/
Special thanks to Hozonkai for graciously donating to pay for the translation of this episode.
"Toriyama sponsors a treasure hunt and the villagers scramble to figure out the location of the treasure. Meanwhile in the shadows, Bibiruman, the two carjackers, and Joe Dunn join forces to get revenge against Arale-chan…"
Comments 7
Wow, I haven't checked you guys out in a good while, so I have some catching up to do. Good to be able to watch a bunch of new subtitled episodes in a row. :-)
Any chance to continue uploading the full discs? I really like your subtitles, but I'd like to be able to put them on the untouched ISO's... I'll donate a little if you do!
The discs? They're kind of available wherever.
Like, where? Certainly not on here. I've been looking all over for them. I even put a pretty big bounty on them on a private tracker.
@pukulan10jurus
I'll upload the rest of the discs eventually, I got to get them to Nanto anyway.
Contact me via Discord about it.
SW1wYWt0IzE0OTU=
@shiteater: Cool. Would love it.
@Impakt: When I enter that code, it says it needs your 4-digit tag so they know who you are. Are you sure that tag is complete? I'm relatively new to discord.
You decode that with Base64.
If anything comes of this (don't see why not), could you do high quality x264/x265 encodes, also?
A definitive edition with English subs would be great.