Aniraws

Submitter: truello
Category: Anime - English-translated
Published: 2022-04-15 12:22:01
Size: 35.5 KiB
Info hash: 0900fe876f6dced4c223c18d3b95e9f1473d0b60
Information: No information.

Description

Subs for episode 2 of season 2 (or part 2, whatever you prefer to call it) of Komi-san. Same as before, those subs use english translation of manga as base, some lines were altered to make it flow better, lines not found in manga were translated using DeepL and Reverso Context while making sure the lines make sense.

Subs timed for NanDesuKa's release (https://nyaa.si/view/1514272), default Arial font unchanged, you're free to change typesetting to fit your needs.

Oh, also, OP/ED are left untranslated.

Comments 7

akarinnn 2022-04-15 20:36:25

thanks! hope u continue till netflix global comes out, or maybe till end (cus netflix kinda sucks lmao)

Beabosaur 2022-04-16 00:34:43

these subs are great, thank you so much. if you could continue season 2 that would be much appreciated!

HachiRokuNiSanKyu 2022-04-16 15:20:14

Why don't you stylize them using a font of your choice?

truello 2022-04-16 19:32:44

@HachiRokuNiSanKyu

That's because I have low standards, I don't really care about font as long as it's readable and not a meme font.

Guncannon 2022-04-21 04:09:09

lines not found in manga were translated using DeepL and Reverso Context while making sure the lines make sense.

lmfao

HachiRokuNiSanKyu 2022-04-21 10:43:47

I made a better version with styling and some edits for articles you missed.

truello 2022-04-21 18:54:38

@HachiRokuNiSanKyu

You're free to upload it, I don't mind.

Also, while I'm here, I'll say that ep 3 subs may take a while longer because:

some real life stuff made me busier than usual today
I was watching Kino no Tabi (lol)