Nyaa archive 1509242

[Bunny-Apocalypse] Kakegurui XX [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC] [Dual-Audio] v2

Saved on 2022-07-11 01:35:14. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Video Source: Nii-sama
Audio Source: Arid ( English Dub FLAC ), Nii-sama ( Japanese FLAC )
Subtitle Source: Signs & Songs ( Astral + Nii-sama ), Dialogue ( Astral + Nii-sama "Edited By EMBER" )

v2 update: Audio changed from ENG AAC to ENG FLAC ( Sentai ) and Subtitle Signs Fixed.

Comparisons and Signs

Link for Subs Alone Including Attachments: Signs And Dialogues

Media Info: https://pastebin.com/MMxQYVjC

Comments 17

Cool subs. Astral's TS was kinda lacking on some signs compared to Nii-sama so nice to see both merged together.

Is there even any Astral changes in the subs? Doing a quick diff and video check seems to indicate it's more Nii-sama than anything since it's missing some Astral TS not present in Nii and doesn't have Astral's better OP/ED.

Is there even any Astral changes in the subs? Doing a quick diff and video check seems to indicate it’s more Nii-sama than anything since it’s missing some Astral TS not present in Nii and doesn’t have Astral’s better OP/ED.

EMBER pretty much did the Changes, I only edited the attachments to match and show the Signs Properly from the 1st version uploaded.

EMBER pretty much did the Changes

Ah I see. Well in any case, just seems like it is Nii-sama without the sub group watermark on the mid-section transitions. A better merge would actually be using Astral as a base and all of the Nii-sama TS that looks better. Or Nii-sama dialogue as base for honorifics with most of Astral's TS, OP, & ED.

Also reza's video is better than Nii-sama imo. Doesn't have sharpening artifacts, haloing, or wavy lines.

Nii-sama
link
Reza
link

it is very good especially for someone who enjoys dubs, not sure what you expect lol

i could literally do better than those 2 screenshots you posted in like a minute

Re-Editing will take too much time and I don't even look at subs, maybe if im fired hehe.

This is why I left the attachments Link if people prefer reza's release, I prefered nii-sama.

ill say what i said again

I would expect the same modifications or QC that mysteria made/did for the season one subs if someone were to do season 2
That’s why I haven’t done it yet even though I uploaded the USBD audio on nyaa already

and herkz literally could but i think the second sign is passable as is anyways so i don't see the point

@Arid0914 Cant expect this from me. My priority is to enjoy life, I only edit what is necessary and what looks good on TV, the only reason I upload releases is because the company accepted my request to work at home with a 35% reduction in pay. When my new baby comes im fked.

@friendevil22 I prefer Reza's encode as well. Still, always appreciate your releases. Yes, life is more important than anime. Time is valuable. Congratulations for your new baby.