Nyaa archive 1498882

[MTBB] Ascendance of a Bookworm S2 (BD 1080p) | Honzuki no Gekokujou

Saved on 2026-09-18 01:54:20. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
motbob
Category
Anime - English-translated
Published
2022-03-05 19:23:08
Size
10.4 GiB
Info hash
b739d06338949f56190055e9d59c038399617a97
Information
#MTBB on Rizon
Source flags
Trusted

Description

Ascendance of a Bookworm S2

Video: [sam]
Signs, ED: [GJM]
OP: [GJM] (edited, simplified)
Dialogue: Crunchyroll
Editing, QC: motbob

Edited for LN consistency.
There are alternate honorifics tracks in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.

I am not sure whether I will be doing S3 as it airs. It depends on whether GJM is doing the show and how fast they work. I am not sure the official script will be better for S3 anyway.
I will not be doing S3 as it airs. I recommend that you watch GJM.

Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short [playback guide]https://gist.github.com/motbob/754c24d5cd381334bb64b93581781a81) if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
All components of this release are released into the public domain to the greatest extent possible.

Comments 18

Sure, I'll go build a time machine and travel to March 16, which is when episodes 18-23 will be released on BD.

Sure, I’ll go build a time machine and travel to March 16, which is when the OVA will be released on BD.

Ugh I started watching GJM's season 3 and the lack of honorifics are already bugging me on episode 1. There was a line that was clearly supposed to be like "Please, Myne-chan! Er, I mean, Myne-san!" and it just comes out as "Come on, Myne! I mean please, Myne!"

people would rather do inaccurate, nonsensical translations than just put the damn honorifics in.