Nyaa archive 1498556

[MTBB] Owarimonogatari S2 (2017) - Volume 1 (BD 1080p)

Saved on 2022-06-13 05:05:38. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
motbob
Category
Anime - English-translated
Published
2022-03-05 05:02:17
Size
1.2 GiB
Info hash
de6159d86e7cc000956917c0d730bcecf57eeac4
Information
#MTBB on Rizon
Source flags
Trusted

Description

Owarimonogatari S2/Ge/2017/下/Book 3, episodes 1-2

Original Subs: [StoryTime]
TLC (Dialogue, OP): Unbased
Editing/QC: motbob

There are alternate honorifics tracks in this release. Set your media player to play “enm” language tracks by default to automatically play honorifics tracks.

Please leave feedback in the comments, good or bad.
Please read this short playback guide if you want to know how to make the video and subtitles of this release look better.
Anyone wanting to do their own release is free to use any part of this torrent without permission or credit.

Comments 14

it's been 2 years since storytime release owari s2 volume 1. it's been 1 year 10 months since commie released koyomi volume 1. i will be disregarding any nyaa comments from storytime or commie group members until they make more releases for these projects.

ty motbob and unbased.

It's not herkz's fault if their TL is either seriously ill or a retarded sloth. I still appreciate MTBB for letting me finally watch Owari s2 with subs that aren't completely SHIT.

edit: storytime effectively dropped this btw.

Aniplex's subs for this series have often been very good, except that they never translate jokes so none of them are ever funny. Even the legendarily terrible Tsukimonogatari broadcast subs were fixed up for the official BD release, and they had plenty of lines that were better than Commie at that point (in terms of accuracy and/or clarity). I have no qualms about recommending Aniplex to viewers who don't like to see jokes being translated.

I haven't really evaluated the original Aniplex subs' quality for Owari S2, but they've been edited so many times by so many people that it's kind of irrelevant what the original source was at this point. I watched the first few minutes of Owari S2 with Aniplex subs when it aired, and was so confused by it that I just deleted the files and decided to wait for Commie, but it turned out that my confusion was caused by a combination of my unfamiliarity with the series and an adaptation error by SHAFT.

Just an orphaned line. Something that made sense in the novel but didn't make sense in the anime because Shaft cut out the dialogue that made it make sense.