Nyaa archive 1495366
[Dae] Given (BD 1080p AVC FLAC)
Saved on 2026-09-18 01:41:33. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Video & Japanese Audio: Moozzi2
Typesetting: Anarchy
Song Styling: Anarchy (modified)
Script: CR
I'm happy that I got to work on a show with a great script, so I could focus on translating signs. Another part of my training. I stole/borrowed TS from Anarchy because they did a really good job with it. I butchered/modified their translated OP because I didn't know how to change it into English without making drastic alterations that would've gotten me confused. I am dumb/brave enough to actually make a release out of this. It's different, at least, from TBC.
Audio is 16-bit instead of 24. The dialogue timing, for some parts, was changed, and a few lines were either broken down or connected.
That's it. MediaInfo.
Comments 7
i dunno man, seems kinda gay to me. thanks for sharing.
lol i was literally working on the exact same thing but with zagzad's encode, you should have used that
tt13
dae bad :(
missing the translation of the insert song in episode 9, which is the emotional climax of the series. it only has romaji
@jcubed I'll add it in my release, which will be out soon :)
update: it's out