Nyaa archive 1491193

Cosmic Baton Girl Comet-san Ep.32-34

Saved on 2026-09-19 16:42:28. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2022-02-14 20:26:15
Size
110.1 KiB
Info hash
c562d8a742fe47a847be19a6d4edbede2ee6574b
Information
No information.

Description

English subtitles for Cosmic Baton Girl Comet-san episodes 32-34.

Designed for the 1024x768 DVD rip raws from https://nyaa.si/view/1465625 or https://nyaa.si/view/807963 but should work with others as well.

These subs are mostly based on the Taiwanese subs by Eivind, with changes to names etc to match the existing JP based translation for episodes 1-22. From a check with the bits of japanese I do know, should be fairly accurate.

In the future when I do more episodes and have more experience I will come back and re-check things for a torrent of the entire set of my subs. If you have ideas to improve leave a comment.

If anyone wants to put together the subtitles and raws to make their own torrent with subbed video files, go right ahead! I just don’t have the bandwidth… Right now.

Notes:

North Wind Pipu-kun (北風ピープー) is actually a real book, but it does not appear to be related.
Kizuna 絆 - "bond" in Japanese has some spiritual connotations that aren't straightforward to translate. Oh well.

An anonymous fansubber

Comments 4