[A&C] Fairy Tail 001-012 [VFR] [JPBDrip] [Multi-Audio-Subs]

[A&C] Fairy Tail [12/328] [BD-Rip]

Descripción: Tenemos más de año y medio queriendo trabajar esta serie, la verdad es que pocos se atreverían a iniciarla, y juntar el staff dispuesto a darle el amor que requiere fue muy difícil, la mayoría rechazaba participar, sin embargo logramos juntar a un equipo que ama la serie y que le pone mucha dedicación, denle un vistazo al staff porque es gracias a todos ellos que tenemos la intención de iniciar y terminar este tremendo proyecto.

Subtítulos: Los subtítulos de esta serie los hemos trabajado nosotros mismos, consultando varias fuentes de otros que han trabajado antes la serie, la wiki, el manga y en también la traducción en inglés de CR, los subtítulos fueron trabajados con muchísimo esfuerzo pues es la forma principal en que presentamos este aporte, se timmearon los diálogos por escenas, además, hay karaokes, titlecards, notas para ataques y traducción, así como estilos para los diálogos.

---

ENG Description: We've been wanting to work on this series for more than a year and a half, getting the staff to work on this has been really hard since most people would turn away any chance to work a project his long, however, we were able to get a team that loves the franchise and that's willing to put a lot of work into it.

ENG Audio: The audio source for the ENG dub is the USBD, it's been hard to sync since the mix of the dub has different issues, but in the end it came out quite nice.

ENG Subs : Our main focus for this project was the Latam subs, but we worked so hard on them that we also wanted to share the Eng subs in the same format, the TL comes from CR. All the styles, excellent timming, kfx and tittle cards have been applied to the Eng subs as well. We made a track with forced subs with signs and kfx.

Video: As usual, big props to JySzE for helping create the script for the series. Most of the Fairy Tail releases you'll find are based on the USBD, which is really bad from any point of view. The series is VFR but funimation decimated the video and forced it to 23.976 which is wrong and makes lots of shots look weird. Their colors are also wrong and overly saturated, I would say the only thing that the USBD has going for it in terms of video is that it's slightly less cropped than the JPBD. The JPBD is not great either but it's a much better source for number of reasons, it has accurate colors, it is interlaced so the VFR is kept and that is how our encode is, although media info will show that most episodes have an average fps of 24 it can go up in many different scenes, the chroma plane is complete fucked so we had to work around that until we found a solution that looked decent, chroma shift has been fixed, dithering has been applied, AA has been applied to a certain extent, some of the credits had ivtc artifacts that were unfixable so we created masks for the ones that looked the worst, the video also has a lot of burned-in remains of combing, so those were manually removed. Although the issues cannot be fixed 100% we worked really hard to make sure it looked better than anything else out there, and we're happy with the result, however, if any things can be improved later on, I'll be happy to do so.
Mediainfo -> https://pastebin.pl/view/79dbc63a

---

Video Specs:

Episodios	Codec	Fuente	Resolución	FPS
0001-0012	h264 8 Bits	JPBD	1920x1080	Variable

Audio Specs:

	Codec	Fuente
Audio (Japón)	FLAC 2.0	JPBD
Audio (USA)	FLAC 5.1	USBD

Subtitles Specs:

	Codec	Fuente
Subtítulos (Latam)	ASS	A&C
Subtítulos (USA)	ASS	CR-A&C Styling

---

Participantes:

Nebula: ENG Subs / Styling
Tongas: Latam Subs
Natsu1420: Latam Subs
FireAxel: ENG Sync
Francisco G: Encode (with JySzE's help) / Styling
Antikux: Timming
Striker326: KFX / Styling
ReadDeadEncode: ENG Subs QC
Shiro: Dialogue Styling
Ichi656: Banner

Notas:

• We accept donations to keep buying BDs and DVDs so we can work on projects like this!
• Edens Zero se publicará cuando salga el último volumen de BD a la venta.

---