Nyaa archive 1489840

[Lulu] Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2 (KonoSuba S2) [BD 1080p HEVC FLAC][Dual-Audio]

Saved on 2026-09-19 16:42:09. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
sohail0098
Category
Anime - English-translated
Published
2022-02-12 09:52:37
Size
18.8 GiB
Info hash
1db56b77b3b4327a504bb7c4578189c6f3af433d
Information
No information.

Description

alt-text

Sources
Video [Kawaiika-Raws]
Audio Track 1 [Kawaiika-Raws] (Japanese 2.0 FLAC)
Audio Track 2 [ASC] (English 2.0 FLAC)
Subtitle Track 1 Full Subtitles [Foxtrot/Chihiro] (en)
Subtitle Track 2 Signs/Songs (en)
Mediainfo https://pastebin.com/e8pC5wt7

Notes: Dual Audio mux featuring [Kawaiika-Raws] 1080p BD encode , English audio was provided by [ASC] and subtitles from [Foxtrot] with an accompanying signs and songs subtitle track. Fixed typos, Fixed inconsistencies from Foxtrot with Devil King -> Demon King to be consistent with FFF S1, resampled Chihiro subs to 1080p, corrected file names :p . [Foxtrot/Chihiro] means foxtrot dialogue with Chihiro ts. I replaced Foxtrot ts with Chihiro since Chihiro ts was better. Also replaced lazy signs from episode 11 (OVA) with better ones. Patch for sign edits.

If there are any issues you find with this release or points for improvement, post it in the comments.
Please seed my releases for as long as possible since I don’t have a seedbox.

Comments 14

@seth001 ASC sourced dub from USBD. I initially used dub from KH release but it was not synced properly and had some issues.

Why did foxtrot add so much profanity? Some of the edits are kinda questionable compared to Chihiro from KH's release.

There's also a little bit of localization like loli became washboard for those curious and some TS is inconsistent with the dialogue changes of Devil King -> Demon King.

link

@sohail0098 Profanity is present in all episodes. I'm not sure if FFF originally had any but I wouldn't be surprised if Foxtrot added them there too. There are a lot of fuck, bitch, dipshit, slutface, shit, horseshit, etc. all over the subtitles that weren't present in KH's Chihiro.

Localization changes are more personal preference.

@Mabby most of it came from FFF. I was pretty tame compared to them. I did sprinkle some here and there where it would be fitting and where they would've likely used them if they didn't drop it.