Nyaa archive 1486746

[hchcsen] Akudama Drive (1080p) (BDRip) (Dual Audio)

Saved on 2022-05-15 21:35:49. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
hchcsen
Category
Anime - English-translated
Published
2022-02-04 21:34:23
Size
22.0 GiB
Info hash
e28864840737bad9c75951d6fc2b1e09c5061b17
Information
No information.

Description

Sources
Video Kawaiika-Raws
Jp Audio Kawaiika-Raws
Eng Audio iAHD
Eng Subtitles Pog42/OECUF

Notes

The subtitles are a mix consisting of the OP/ED, dialogue and around 10% of the typesetting from Pog42 with the rest of the typesetting being adapted from French to English from OECUF
I accidently deleted a line of dialogue in the first episode here's a patch to add that back in

Join my Discord for updates and DDL

Comments 6

Only gripe I have is the poorly chosen ED karaoke. They're extremely distracting with some weird explosion effect behind every single letter appearing on the screen and in fact for episode 3 it seems an old set of ED typesetting was accidently left in and looks way better and matches perfectly with the tone of the ED.

This is definitely a case of a typesetter getting caught up in what they could do, rather than what they should do.

Having looked more into it, I I think picking the Pog42 OP/ED was a mistake tbh. The OECUF release looks superior with the only downside being that the ED doesn't have english karaoke to accompany the japanese, which would be pretty simple to rectify.

I did considered using OECUF and just adding a English which as you said would be easy
But i personally preferred the look of Pog42's OP/ED KFX