Nyaa archive 1477419
[Datte13] Naruto Shippuden the Movie: Blood Prison [BD 1080p Hi10] [Dual-Audio FLAC] | Gekijouban Naruto: Blood Prison
Saved on 2026-09-18 00:37:33. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
| Tracks | |
|---|---|
| Video | [sergey_krs] |
| Audio | Japanese: [FLAC 5.1] |
| English: [FLAC 5.1] | |
| Subtitles | Full Subtitles [Hatsuyuki Modified] |
| Signs/Songs [Hatsuyuki Modified] |
NOTES
- Changes done to Hatsuyuki Subs: Resampled, restyled, removed honorifics, fixed some weird lines.
- Dub and Chapters taken from ZR's remux.
Comments 8
Sir where is hevc
Netaro is gonna be in despair
Why remove honorifics? Why go out of your to quasi-localized subs? This trend needs to stop.
Fun fact: english speakers like to watch anime with an english translation
@Yukino I personally don't like honorifics and feel they are counterintuitive to the idea of a translation. You are welcome to make a mux with the unedited Hatsuyuki subtitles if you want.
Keeping honorifics is lazy translation.
Change my mind.
Preserving honorifics because you ascribe them special meaning when they don't deserve any of it is the antithesis of translation.
Change my mind.
Raito-chan nani the kuso are you saying!? Honto na otaku anime fans like watashitachi should keep zembu honorifics the Japanese Audio Track™ has. I hear Kirito-kun but read Kirito!?!?!? My brain is gonna melt from the confusion.
TLDR: They're untranslatable + ratio