Nyaa archive 1476931

[Kaleido-subs] Princess Connect! ReDive (BD 1080p) (PriConne)

Saved on 2026-09-18 00:35:46. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kaleido-subs
Category
Anime - English-translated
Published
2022-01-12 20:39:16
Size
9.3 GiB
Info hash
52038b4d152580fccbd65043b4508071c2b279be
Information
https://kaleido.kageru.moe/

Description

Role Staff
Translation Crunchyroll (Dialogue) / Areki (OP, ED) / Soul (Ep13 ED)
Translation Check Aria
Editing LightArrowsEXE (Dialogue, Ep13 ED) / Bee (Songs)
Song Styling LightArrowsEXE
Encode Vardë
Timing Scrad
Typesetting Scrad / The0x539 (OP episode title)
Quality Control basheer_naimi, Period
Special Thanks arcticpasserine

Here it is, our batch for Princess Connect! Season 1! This show was a lot of fun to work on, so a huge thanks to everyone who helped me out with realising this project!

The Github repository has now also been made available. If you want to remux or edit our subtitles, I highly recommend cloning that repository and working off of that!

We're recruiting talented translators, typesetters, and timers! Contact LightArrowsEXE#0476 on Discord if you are interested.
Check out our Discord server! If you have playback issues, use mpv.

This release contains two tracks. One is the regular Kaleido track (tagged [eng]), the other is the Kaleido track with honorifics included and キャル romanised as Kyaru instead of Karyl (tagged [enm]). The alt track is not QC'd, so no guarantees are made that we didn't miss stuff. If you do find anything missing, please don't hesitate to let us know in the Kaleido discord's public_qc channel!

Comments 34

██╗░░░██╗░█████╗░██████╗░░█████╗░██╗  ██████╗░███████╗░██████╗██╗░░░██╗  ███╗░░██╗███████╗
╚██╗░██╔╝██╔══██╗██╔══██╗██╔══██╗██║  ██╔══██╗██╔════╝██╔════╝██║░░░██║  ████╗░██║██╔════╝
░╚████╔╝░███████║██████╦╝███████║██║  ██║░░██║█████╗░░╚█████╗░██║░░░██║  ██╔██╗██║█████╗░░
░░╚██╔╝░░██╔══██║██╔══██╗██╔══██║██║  ██║░░██║██╔══╝░░░╚═══██╗██║░░░██║  ██║╚████║██╔══╝░░
░░░██║░░░██║░░██║██████╦╝██║░░██║██║  ██████╔╝███████╗██████╔╝╚██████╔╝  ██║░╚███║███████╗
░░░╚═╝░░░╚═╝░░╚═╝╚═════╝░╚═╝░░╚═╝╚═╝  ╚═════╝░╚══════╝╚═════╝░░╚═════╝░  ╚═╝░░╚══╝╚══════╝

Excuse me, sir, do you have a moment to talk about our Lord "Grand Carnival" and Savior "Prisma☆Phantasm"

@Interruptor I've been pushing for it, we're at the final stretch. The TS it's @ right now is also working on Priconne S2, but that's relatively light, so I'm not expecting it to stall Joshiraku too hard.

@Aflac You mean besides the brand new edit pass, TLC, updated TS, fixed timing (which iirc every BD release that used my old subs messed up), updated song styling, etc. etc. etc.?