Nyaa archive 1475801

[9volt] Slow Loop - 01 [1080p]

Saved on 2026-09-15 19:29:06. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
9volt
Category
Anime - English-translated
Published
2022-01-09 21:41:22
Size
1.0 GiB
Info hash
cdd0e485f0240c711d29469e24a40320c53cf11b
Information
http://discord.gg/tUyf3zw

Description

Hang out with us in Discord!

Hello! It's a new year, so why not sit down for some moe fishing? We promise it's cute.

This release has two sub tracks — one unlocalized, and one localized. Pick your poison, we tried to make jokes and references work the same in each.

AniDB

Project Staff

Role Member
Translation Check NeSubs
Editing 9volt
Typesetting Seigyoku, Fluffyblock
Timing Olivo28
Song Translation NeSubs
Karaoke 9volt
Quality Control Goethite

Sauces:
Video Bilibili Global
Audio Amazon dAnime Store
Translation Funimation

We're still looking for an Encoder! Send 9volt a message if you're interested! Encoder found!

9volt releases only support mpv. Other media players have not been tested and may result in playback issues.

Comments 19

I like the idea of two tracks, but I honestly believe an attached pdf that explains cultural references and wordplay is better than creating an unlocalized sub-track. Are you using TL notes on the latter?

There are no actual TL notes. There is a joke editor's note for one line in the unlocalized track. In the localized track, the line was localized.