Nyaa archive 1472870

[Arid] 5 Centimeters per Second [Dual-Audio][BDRip 1920x1080 Hi10 FLAC] | Byousoku 5 Centimeter

Saved on 2026-09-18 00:23:28. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Arid0914
Category
Anime - English-translated
Published
2022-01-01 01:26:34
Size
3.4 GiB
Info hash
dbfedee35a542de0f3fbe764bbf97182eacfbd4d
Information
https://discord.gg/KNGAGATxbY

Description

Sources
Video [Beatrice-Raws]
Audio Track 1 Japanese 2.0 FLAC 16-bit
Audio Track 2 English 5.1 AC-3 (ADV Dub)
Audio Track 3 English 2.0 FLAC (Bandai Dub)
Subtitle Track 1 Dialogue (Modified) [Akai] (eng)
Subtitle Track 2 Dialogue - Honorifics (Modified) [Akai] (enm)
Subtitle Track 3 Signs/Songs [nedragrevev] (zxx)

Notes:
Uses Akai's script with TS from nedragrevev (updated as of 12/17/21).
Removed honorifics from the default track and restyled subs.
Signs in the Signs/Songs track are Western Name Order + No Honorifics.
If you have the original release (no CRC in the filename) a patch is available here.

Video Comparison | MediaInfo

Comments 8

Thanks for leaving a honorifics track. Removing honorifics is dumb imo but I appreciate you leaving both.