Nyaa archive 1470217
Otorimonogatari the Movie (BD 1080p)
Saved on 2022-04-02 04:25:17. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
This release takes Commie’s BD subs and syncs them onto a movie cut of Otorimonogatari.
Bake no plans to make a movie version of this
Kizu 1
Kizu 2
Kizu 3
Nise no plans to make a movie version of this
Neko Kuro
Neko Shiro
Kabuki
Hana
Otori
Oni
Koi
Tsuki
Koyomi
Owari (Book 1)
Owari (Book 2)
Owari (Book 3)
Zoku Owari
Comments 9
thanks, motbob
After Tsuki and Neko Shiro, you'll need to actually TL/TLCheck the remaining arcs, right? Koyomi is only half done by Commie (somehow...), Owari s2 needs to be redone from scratch, right?
Also, for what is worth, I advise you to use [gg] subs for the first few eps of Nise, because 8thSin was a very good translator.
Edit: seems like I got Mandela'd, they only subbed the PV but didn't sub the series. I probably confused it with Hyouka.
Edit2: I wasn't completely off, https://web.archive.org/web/20130118152758/http://8ths.in:80/category/anime/nisemonogatari this might be useful for your work, even though 8thsin only did it for the first 3 eps.
https://web.archive.org/web/20120504024628/http://8ths.in/winter-2012-anime-subtitle-comparison/ also this I guess?
no one did subs for nise because a well known fansub TL was the one who worked on it for CR
why would gg sub nise when one of their translators worked on the show for CR lmao
actually we did one episode from scratch because the simulcast was delayed
8thsin actually didn't do a good job for hyouka if I remember correctly
PS: Who subbed nise for CR?
Edit: I think UTW did 3 episodes for nise though I am not sure how good they were still their op styling was great.
it was translated by kokizzzle
mfw still no good release of Hyouka or Nise
hyouka sucks anyway tbh just get better taste
Hyouka was surprisingly quite decent, definitely way better than all that pseudo-ecchi pedo-pandering moeblob they produced all over the years.