Nyaa archive 1470217

Otorimonogatari the Movie (BD 1080p)

Saved on 2022-04-02 04:25:17. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Otorimonogatari

This release takes Commie’s BD subs and syncs them onto a movie cut of Otorimonogatari.


Bake no plans to make a movie version of this
Kizu 1
Kizu 2
Kizu 3
Nise no plans to make a movie version of this
Neko Kuro

Neko Shiro
Kabuki
Hana
Otori
Oni
Koi

Tsuki
Koyomi
Owari (Book 1)
Owari (Book 2)
Owari (Book 3)
Zoku Owari

Comments 9

After Tsuki and Neko Shiro, you'll need to actually TL/TLCheck the remaining arcs, right? Koyomi is only half done by Commie (somehow...), Owari s2 needs to be redone from scratch, right?

Also, for what is worth, I advise you to use [gg] subs for the first few eps of Nise, because 8thSin was a very good translator.

Edit: seems like I got Mandela'd, they only subbed the PV but didn't sub the series. I probably confused it with Hyouka.

Edit2: I wasn't completely off, https://web.archive.org/web/20130118152758/http://8ths.in:80/category/anime/nisemonogatari this might be useful for your work, even though 8thsin only did it for the first 3 eps.

https://web.archive.org/web/20120504024628/http://8ths.in/winter-2012-anime-subtitle-comparison/ also this I guess?

why would gg sub nise when one of their translators worked on the show for CR lmao

no one did subs for nise because a well known fansub TL was the one who worked on it for CR

actually we did one episode from scratch because the simulcast was delayed

8thsin actually didn't do a good job for hyouka if I remember correctly

PS: Who subbed nise for CR?

Edit: I think UTW did 3 episodes for nise though I am not sure how good they were still their op styling was great.

Hyouka was surprisingly quite decent, definitely way better than all that pseudo-ecchi pedo-pandering moeblob they produced all over the years.