Nyaa archive 1462160
[UNBIASED] Seirei Tsukai no Blade Dance - 01v2 | Blade Dance of the Elementalers [BDrip 1920x1080 x264 FLAC]
Saved on 2022-03-10 21:05:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
I embrace the miracle of our encounter
Video: 1080p x264 10-bit [Yousei-raws] | https://slow.pics/c/ljpCh5BF (simple FFF vs Yousei-raws comp)
Audio: Japanese 2.0 (FLAC 16 bit) [Yousei-raws]
Subtitles: English [FFF/UNBIASED]
Chapters: [Yousei-raws/UNBIASED] (adjusted for eyecatch)
I was planning to use [Hatsuyuki] ED and change the margins and keep FFF OP, but [Hatsuyuki] hardsubbed their ED as well as OP. As for [Chihiro], their OP/ED looks very bad. Although their dialogue font looks better than [Hatsuyuki] IMHO. With that said [FFF] is used for everything. I resampled the script from 1280 x 720 → 1920 x 1080, restyled dialogue, fixed grammatical errors, edited very few line breaks, and adjusted timings in the preview section (fixed scenebleeds).
v2 fixed motion track in opening with more editing to subtitles and snapped to keyframes. Note that the animation is really hard to time because of many scene changes. Huge thanks to FFF for their base subs and Yousei-raws for the encode. Special thanks to Gokul for helping with the setup of create_keyframes.
Comments 3
timing isn't an important part of the fansubbing process anyway
fansubbing isn’t an important part of the fansubbing process anyway
Well, I'll have to admit that it is really hard to time this anime, and FFF did a great job already.