Nyaa archive 1460750

The Files of Young Kindaichi - 001 - 042 (subs only!)

Saved on 2022-03-07 11:15:01. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

I timed these subs to the following release: https://nyaa.si/view/1209016 (ATTKC raws)

Quite a few groups worked on subbing this anime so far. I am posting these subs, so you can enjoy the better quality vids by ATTKC.

I OCR'd the first 20 EPs from KNKF / KAW releases.
After that I used the softsubs by KNKF, Doremi and from EP 40 - 42 I had to use the ARR one's.

Timing the ARR subs is quite time consuming (also the quality is not really good). So I upload this torrent, knowing that EP 43 - 59 will be a lot of work (EP 42 at least concludes a case).At least I intend to work my way up to EP63.

I hope that maybe "KL" (Kindaichi Lovers) see this and can provide the subs for EP 64 - 119, which are hard subbed. I think I wouldn't go as far as to OCR those, as the group still seems to be around and the video quality is fairly OK from EP 60 onwards.
Also this could be motivation to sub the last episodes.

Feel free to create better results!
I am by far no professional, I gained experience with SubtitleEdit and I can only identify Japanese language to create timings with some confidence. The process of creating good subs is indeed some work, hats off to all those, who do this regularly.

Comments 4

A Huge Thanks for that, if you need already timed subtitles (I sub them in German, so unfortunately not in english) from 43 until ~ 89 feel free to contact me on Discord: Totto#4754. I could also help to OCR them or time them or to help generally. :)