Nyaa archive 1459891

[Fixed Subs] Araburu Kisetsu no Otome-domo yo. | O Maidens in Your Savage Season

Saved on 2026-09-19 16:30:28. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2021-11-24 17:24:19
Size
13.0 MiB
Info hash
5d2ed5b1e33eef6cd9aa687cb7c65cbc14bbcfb2
Information
No information.

Description

This is just GSK_kun subs except I undeleted translated signs and notes from the official script because I don't have autism.
DDL (this one's more up-to-date with some translation errors fixed).

Before:

After:

Comments 8

I really wish fansubbers could release a .pdf file with TL notes with cultural and linguistic references, while adapting everything on screen. It'd make much more sense than adapting everything/keeping everything on the literal side of things.

I fully endorse these changes, you can't just comment out important signs because they look bad.