Nyaa archive 1456558
[EMBER] How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (2021) (Season 1) [BDRip] [1080p HEVC 10 bits] (Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki) (Batch)
Saved on 2026-09-17 23:33:23. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki S01 1080p BDRip 10 bits DD x265-EMBER
| General | Video | Audio | Subtitle |
|---|---|---|---|
| File Name: S01E12-When You Surround an Army, Leave an Outlet Free [86A82035].mkv | Format: HEVC[x265] | Format: AC-3 | Format: ASS [EMBER] |
| Size: 398 MiB | Profile: Main 10@L4.1@High | Bit rate: 192 kb/s | Language: English |
| Duration: 23 min 42 s | Resolution: 1920x1080 pixel | Channel: 2.0 | Chapters: Included |
| Overall bit rate: 2 346 kb/s | DAR: 16:9 | Sample Rate: 48.0 kHz | --- |
| --- | Frame Rate: 23.976 FPS | Language: Japanese | --- |
| --- | Bit Depth: 10 bits | --- | --- |
Source: JP BDMV (Discx2) | Credit: Lupin_the_nerd | Encoder: EMBER | Discord Server Link: 
Weekly Release's DDL can be found in ---> 
Comments 6
Thx bro (◍•ᴗ•◍)❤
So where did the subtitles for this come from? I really apreciate the opening and ending translation and karaoke. However there is a line or two missing right before the opening of the first episode and the timing of a number of lines seems a bit off. Thanks regardless.
^ specifically
No Subtitle for episode 1 around 1:20+ (a sentence before OP begins)
No Subtitle for episode 11 around 22:15+ (a sentence before the ED begins)
Not too much, one sentence each
No dual audio?
THANKS FOR THE HARD WORK, MAY GOD BLESS YOUR SOUL
Took me some time to learn and shit but here :0
https://drive.google.com/drive/folders/1WaS9GUleoKeR4jnmt-jY8Un0LHReB8gl?usp=sharing
Taken from [ASW] Subs (https://nyaa.si/view/1466240) which was released recently...
Also I'm confused about Episode 11 and how to word "バンは落たのか?" in English. I ended up just following the "Van has fallen... ?" line, but I am not sure. IMO it sounded like the subtitle should be "Has Van fallen... ?" so I added an optional file which contains the "Has Van fallen... ?" line in a folder.
I'll check here sometimes if ever my edits need more refining since this is my first time adding subs and timing them :3
Criticism is highly appreciated!