Nyaa archive 1451569

[Nofunloli] Megaton-kyuu Musashi - 05 (1080p Web) [8092CEFA].mkv

Saved on 2026-09-17 23:16:22. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Milky-Subs
Category
Anime - English-translated
Published
2021-11-03 02:00:31
Size
1.0 GiB
Info hash
74b66bedfea9c49b5317c0bea1a5bd2d90eb9bab
Information
No information.

Description

Episode 5! On the amazon raws again this week. Next one should be more timely.

By popular request, this one includes a bonus track that uses a boring white font, eliminates all japanese words and honorifics, uses english name order, and generally is localized in a way that should be more relatable for zoomers.

alt text
This isn't even embellished, the line is literally "ケツの緩いビチグソ野郎". Teru wasn't joking about how those guys talk sometimes.

Comments 11

but the ビチ in ビチグソ is from ビチャビチャ. it has nothing to do with ビッチ (which also doesn't mean "bitch" btw). ビチグソ is just slang for "diarrhea."

the "ビチグソ" became "shit-vomiting". I thought that was how niconicopedia explained it, but maybe I misunderstood. "Bitch" was from "野郎", I guess I'd usually translate that one as "bastard", but it seemed weird to use a masculine word to refer to a mothership.

the グソ is just a corruption of クソ. add that to ビチャビチャ, and you get splashing poop, aka diarrhea.

野郎 as "bitch" is fine though. obviously i didn't have context. sadly i see ビッチ translated incorrectly more often than correctly.

You were asked to remove the cancer, but instead you decided to become even more retarded. Impressive.