Nyaa archive 1448967
[coco1234] Chu Feng: Yi Dian Zhi Zi, Son of Eden OCRed subtitles from *Narul Donghua* EP01-EP03 (subs only)
Saved on 2026-09-19 16:28:33. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Narual Donghua has translated the first 3 episodes of Son of Eden (not that i have issues with hardsubs) but they burn-in their own logo watermark and the video source could be better.
These subs where OCRed using G-drive docs, then checked and synced frame-by-frame in aegisub. the subs are retimed to GM-Team release (https://nyaa.si/view/1334316). No font installation required... the font is embedded in the subtitles.
sub direct link:
https://www5.zippyshare.com/v/mAfytdCH/file.html
In case GM-Team release has no seed, you can use this temporary link to download EP01-EP03 with subs, decode using base64decode
aHR0cHM6Ly9jeWJlcnNhbW15LmdhLzE6L1tHTS1UZWFtXSUyMENodSUyMEZlbmc6JTIwWWklMjBEaWFuJTIwWmhpJTIwWmksJTIwU29uJTIwb2YlMjBFZGVuJTIwRVAwMS1FUDAzLnppcA==
Cheers!
Comments 7
Comments on G-drive docs OCR (for those interested):
The accuracy was quite high... i would say around 98% and above, and it's free. but you still need to go over the subtitle and correct any errors
You can use it to OCRed old anime releases like gintama
to get to use OCR G-drive doc, follow this:
https://www.youtube.com/watch?v=JXbL-PEoT4I
when getting credentials.json follow this:
https://www.youtube.com/watch?v=vt_PtZ6KYIE
4 - 12 pls
@yuna232 only first 3 episodes got subbed. A Fan/Official group might pick this series up later. Currently, we can only wait.
I need subtitles so it doesn't have to be timing. Orc pls
thanks for these!!! Hope someone picks up the series and finishes it.
@yuna232 @saltyandwet recently I was looking into the series and someone seems to have translated from 3 to 12, they're on youtube.
nvm found better subs there just search son of eden and yoink the srt