[MTBB] Kizumonogatari - 02 (BD 1080p)

Fast

thanks bob

Was Commie's script better than Edo's? Or did you just use it for consistency?

I chose Commie because I trusted them to be more accurate than Edo. There wasn't really anything else to it. Commie's translator for the movies (Vale I think—he at least did 02) is trustworthy, and Commie probably had someone on TLC too. When working on this script, I basically treated Commie as infallable in terms of TL accuracy. That's not the same thing as agreeing with all of their translation decisions, but basically I pretended that Commie's translator understood the Japanese script perfectly. I can't really think of a line that undermined my confidence in that after comparing to Edo and the LN.

I also don't think Edo's editing was much better (if at all) for these movies, but I didn't spend a super long time comparing. I watched through Commie with Edo's script open so that I could mine for good lines in Edo, but I copied very few over.

You're the best, MTBB.

Commie sucks. laughing

I am going to rewatch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

I am going to watch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

I am going to rewatch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

I am going to rewatch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

I am going to rewatch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

Percentage chance of full project completion: still 0%.

So much illiterates here !

So much illiterates here !

@nabiru3 you probably shouldn't be commenting on that since you cannot even write/read properly. It should be "So many illiterates here" instead of "much". Also why is there a space before exclamation lol?

I am never going to watch this loli bait show

I am going to watch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

I am going to rewatch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

I'm never going to watch Monogatari again once I finish working on this.

based now I can prob replace my edo's release with this.

I am going to rewatch Monogatari in its entirety once you finish working on this. Thanks.

Don’t watch this version as it’s missing the original 5.1 channel audio mix and only uses the downgraded 2.0 version. If you want a multi-channel audio version, use Lulu’s re-release with MTBB’s subs. https://nyaa.si/view/1453813