Nyaa archive 1446231
[Yabure Kabure] Non Non Biyori Nonstop (2021) [BDRip 10-bit 1080p HEVC FLAC]
Saved on 2026-09-17 22:58:10. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Non Non Biyori 3rd Season
Base subs: Rechon (Ep 1), SubsPlease (2-12)
Encodes: Kawaika-Raws
- TL from Sentai
- Applied modified Song Styling from Renchon for the remaining episodes
- Timed, TS'ed and "Edited"
- Used dialogue style (PT Sans Tight), terms (eg. Candy Lady), some TS (eg. Clasroom) and others from ToishY's release as an attempt for consistency
- "Meowning" was kept as it is
or not people will complain
Nyanpasu! Subbing this anime from time to time, on and off and finally finished it. In Ep12, there is a part where ED song played within the episode. Usually I would include the lyrics for it but in this case, it's too distracting. If I include it, you will get 1/3 of the screen occupied with lyrics which is a bad idea. I only include lyrics when there are no dialogue.
Additional info, the reason why I don't use my usual Tag.
Enjoy!
If you encounter with any error please notify me in the comment.
Comments 10
You should have looked at the subs neohevc did, would have saved you majority of the work.
Ok but did you actually keep Meowning
renchon will finish someday, I promise...Candy Lady and Meowning simply is wrong. Wrong! Wrong! Very wrong! 😄
GJ!
@non_aggressive1
It's a passion work, I don't want to waste the time that I spent working on this show and just casually use someone else's work
@HowUnfortunate
Unfortunately, I did :3
@JackAssborn
TBH Meowning or Nyanpasu, there's no right or wrong on this. I think Candy Lady is correct.
What would be the exact translation if not meowning?
@immortallix, It's Nyanpasu, and Candy Store, and nothing else. Just as they were in season 1 and 2.
Where do I get a good bluray batch release of this show that uses Nyanpasu~ and Candy Store, rather than Meowning and Candy Lady? It was always Nyanpasu~ and Candy Store for me in all of the previous seasons, in both Doki, FFF, and Vivid's releases, so this sudden change grinds my gears...
Never mind, found out that neo's release uses those terms.