Nyaa archive 1444831
[Nofunloli] Megaton-kyuu Musashi - 03 (1080p Web) [9FE46DE0].mkv
Saved on 2026-09-17 22:54:09. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Video source on this one is USP Raws, unedited. I used the CC file for reference when things were hard to understand (thanks again Gargadon), so TL should be a lot better than previous episodes. ED lyrics are from moonnight_tear's transcription (except I changed 翳る陽 to 枯れる陽 in the first line).
For those of you keeping score at home, "Gaia II" was revised to "outer space" (gaiuchuu).
Should have a revised TL on best-raws mid next week for eps 1-2.
Episode 4 subs may be delayed next week.
Getting some Valverave vibes here.
Comments 6
is this the ayy lmao translation?
@ninjastarforcex Fortunately not, this is the good one
Thank you very
I watched episode 1 and 2 from your release.. I can confirm that your subs are decent
Those sub fonts tho.
Please consider using simple font similar to SubsPlease ones.
Rly appreciate you picking up this series, but please stick to 1 font color & border color, not the each character has a different color thing it's rly quite ridiculous to watch.
You should rly stick to white with black border (it's easier for you to style too, as it's only 1 style unlike now where every character has a style).
Also if you could add some italics to the characters having inner monologues or thoughts, would be appreciated ^^
Dank you!