Nyaa archive 1441633
[DaddySubs] Blue Period - S01E03 [1080p x264 10bits][Eng-Subtitles]
Saved on 2022-01-17 14:36:59. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
The video is my version of the Netflix release, the subs are MTL : I grew tired of no-one subbing it, so I just gave it a try.
Some dialogues might have weird sense, but did my best so that it would be understandable, at least.
No need to tell me it's bad, I know it is. I'm not into subbing, so did what I could.
If you're using my video, please, give due credit or I'll just stop sharing things with y'all.
Comments 21
If you don't like these subs, which is totally understandable, you can get my raw version here and do the subs yourself.
Bad meme.
@Glordit :
I reviewed them, tried to make them better, but I'm not a magician.
If you're not happy with it, go ahead, sub it yourself.
The reason I shared it, is that it's better to have averagely bad subs where you understand most of it, than no subs at all.
@Luxury - While you're at it, you might as well seed the ATS release of Komi. At least that way folks will have something else to bitch about :-)
Regardless, thanks for your service!
@NaweG : Nah, I'm not interested in Komi-San. But go ahead if you want to do it ;)
You're welcome !
Your subs are perfect thanks.
@levo : Oh believe me they're not, but thanks ahah ^^
op/ed?
@TTxKano : I just got the OP lyrics from that ATS subs I released with last week, and it didn't have the ED lyrics, sorry :/
delete this
@herkz : No :)
Is it better to have MTL shitsubs than decent ones? Jeez, truly a question for the ages.
Where are the decent ones ? @Interruptor ?
I said "Better to have MTL subs that have been corrected to be understandable, than NO SUBS AT ALL".
Check your glasses dude.
no subs, is better than MTL tbh. watching it raw is better, at least the meaning won't be conveyed in the wrong way
Bad subs. Better to wait for official than for these subs to be the ones to circulate.
unironic tranny warning
@Ingenioussubs :
I released both, the raw version and this one, so people have the choice.
Some people don't watch without subs and need to understand the meaning behind the voices.
@Smurf :
Never said they were good, only that they would allow you to understand most of the episode.
Read the description better.
Actually there is a group that's doing it, tho i don't know how good the subs actually are (i know their subs a few years back were pretty bad when they did, not sure how much they have improved) just from the little things i've seen they looked good enough & should atleast be better than just MTL.
they are called Animotvslash.
They got all 3 eps subbed so far on their blogspot
@Gallyion
ATS is not a fansubbing group; they are an illegal streaming site that releases self-promotional machine translations in order to increase ad revenue.
Thanks!
Thank you!