Nyaa archive 1440934

Ryuu to Sobakasu no Hime | Belle (2021) [WEB x264 1920x800 AACx4] [6BD03AED]

Saved on 2026-09-17 22:43:22. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2021-10-07 14:01:05
Size
3.3 GiB
Info hash
b4cd0be36fb02f8d37dd435cbd2de2160137e0d8
Information
No information.

Description

Ryuu to Sobakasu no Hime.

Video: 1920x800 @ ~2,836 Kbps
Audio:

  • 5.1 Surround Sound AAC @ 384 Kbps (Japanese, Polish)
  • 2.0 Stereo AAC @ 128 Kbps (Japanese, Polish)

Subtitles:

  • English, Polish

Comments 30

@uberasian the source is most probably online movie festival that just started on polish site nowehoryzonty.pl

@truello problem is my primary discord account ElderDoughnut14#0471 got deleted. I'll join the server with my alter again and will create another primary account.

@elvina1997 Have you made a mistake before? We are all prone to making them, even when working professionally. From what I can tell, all Happy improved was some timing issues.

@elvina1997 they are too thick and in some parts the timing is off to just one line and the font code is messed up.

if only the polish hard subs for the song lyrics could be removed sigh then it would be like a web rip

Thanks so much! Great. Video and audio (I watched with 5.1 only though) is absolutely up-to-par, not to say state-of-the-art. 👍

@oreharu, I used the ass from https://drive.google.com/file/d/1PD1MaG5D3YkdNriohemWdcqKCRdtbvCA/view?usp=sharing , converted them to .srt, hence used my default typeface, moved the subs somewhat up, in my player, so the Polish lyrics are almost not visible.
![bild]()
And the subs are absolutely well done, too. (I have seen official BD-releases and Netflixes with more glitches, for sure.)

@JackAssborn thanks for the subs. I'll download it. Btw, the official BD release, anyone knows the date?,or a release date for Netflix or crunchy or something?, I mean, I wanna know if It will be worth the effort to sub this @ spanish. Thank you in advance.

Blu-ray release most likely in April or Mai going by the usual time frame which is 5 to 7 months after its been aired in the cinema in Japan.