Nyaa archive 1439572

[HatSubs] One Piece 994 [7E4F68C5].mkv

Saved on 2022-01-11 13:00:18. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

alt text
Quick note: There were a few lines in this episode where we opted to cut the "-san" from "Kanjuro-san". This follows much the same logic as to why Yibis never used "King-sama" or "Father-sama" or such things... There were a few lines that simply felt IMMENSELY less clunky without the honorific. Even in the Japanese there were lines where the honorific was excluded anyway, so we felt it was justified.

Comments 4