Nyaa archive 1436307
[DamonElix] K-On! (BD 1080p x264 FLAC)
Saved on 2022-01-01 18:05:17. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
| Track | Details |
|---|---|
| Video | Henshin (1080p AVC 8bit) |
| Audio Track 1 | Japanese FLAC 2.0 |
| Audio Track 2 | Japanese FLAC 2.0 [Cast Commentary] |
| Audio Track 3 | Japanese FLAC 2.0 [Staff Commentary] |
| Subtitle Track 1 | ToishY |
| Subtitle Track 2 | Semisu |
| Subtitle Track 3 | Tsundere |
Hensin raws for this show are the best ones as they have the least amount of artifacts, hence they were used. I swapped the lossy Vorbis commentary tracks in Henshin's release with lossless FLAC ones. I tried to find any subs for the commentary but to no avail. Still chose to keep them because the Cast Commentary is really cute due to the amazing voice actors and the Staff Commentary has narration by some of KyoAni's legendary animators(Naoko Yamada, Chiyoko Ueno and more).
For the subs, I retimed everything and checked multiple times to make sure everything was in sync and all the signs were rendering correctly. ToishY subs are used as default, they are based on Tsundere's script with the following modifications:
1. Tsundere as base + bits from Chihiro & Coalguys for translations.
2. Some small signs changes from Tsundere. Redid styling a bit on OP/ED to my own liking. Shift ED timing (synced karaoke to audio).
3. Some small (font) changes to songs in E12 + changed \kf to \k.
4. Changed occurences “Ritchan” to “Ricchan”
Semisu subs are included since I really liked the Typesetting and Song Styling they did. They are also based on Tsundere and have the following modifications:
1. Dialogue in all episodes was re-timed and the translation adjusted where I felt it to be necessary.
2. Existing typesetting was almost entirely overhauled (ranging from blurring to translating entire sections anew).
3. Additional typesetting was added, e.g. reappearing whiteboards in s1.
4. KFX are a rework of Frostii’s KFX. No more hardsubs! Along with corrections to the Japanese lyrics (kanji & romaji), changes to the translation were made.
Lastly, its Tsundere's subs with very minor fixes by CJ. I also wanted to add Chihiro and THORA subs for the sake of preservation but Chihiro used hardsubbed OP/EDs and that was something that can not be salvaged. THORA on the other hand used Ordered Chapters and I tried multiple different methods to undo OC and merge the segments into one file, but it only resulted in the subs being broken in some way or the other in the merged file. After a few hours of tries, I just gave up.
Anyways, if you find any issues let me know in the comments or via discord. Thanks for downloading!
Comments 2
thx
swag