Nyaa archive 1433918
Lum the invader girl (URUSEI YATSURA BBC DUB REMASTER MULTICHANNEL)
Saved on 2021-12-26 12:45:12. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Hi I am napa sensei as of youtube and archive.org and I have custom made this remaster because I felt like the one on youtube missed the chance to take advantage of the dubs
opening part with the logo and the missed opportunity to recreate the end credits with the english dub credits in this remaster I have traced the lum the invader girl logo cut out the commercial break cards
moved 1 of them to the beginning of the video and removed the japanese logo added the english logo e.t.c I also have finished the second part but y'all will have to wait for that because I have not finished retiming the animeigo subs for this remaster that will be basically like my way of seeing a what if bbc made a home video release of the dub using the blu ray remasters footage it was a fun little project if you will
Til next time bye
Napa sensei
Comments 3
BBC dub is kinda neat. The better english dub really
I'm a subs person in the subs vs dubs wars... but not in this case.
The British dub is marvelous.
It is to die for.
So thank you very much for the time, effort, and love involved in doing all of this!
@Weasalopes thanks very much I was originally going to just have dub subtitles and no Japanese audio track but I eventually gave up due to me not being able to understand at curtain moments what they were saying witch was 1 or 2 times really but I figured that if I had just guessed some of the lines the subtitles it would not be authentic and I was trying to make this feel and look as much as a what if the dub got a release with the blu ray footage and the original edits still in tack so I figured I'd add the Japanese audio with Japanese subs and retime it to my best ability since home video releases for anime often have a Japanese audio track so it would perfectly be in line for this type of it it was not just me trying to do a what if it was also a fun project ment to be a replacement for those who found that the youtube remaster can be distracting when they cut from the low quality footage to the high quality I think the point of a remaster is to be a better alternative to the low quality versions and to be a full on remaster so that was the goal of this fan project sorry if I made this response a bit too long I just thought it would be cool to share my thought process behind this