Nyaa archive 1424297

[420] The Prince of Tennis 001 [576p-Web][EC8EE6BA].mkv

Saved on 2026-09-17 21:58:11. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2021-08-22 19:24:11
Size
320.0 MiB
Info hash
b7b5c013c53f307625f7bc2715d12fc157997478
Information
No information.
Source flags
Trusted

Description

With Funi picking up Prince of Tennis, but due to some possible licensing limbo, they began their subs where Viz dropped at 51, thus I felt compelled to do something, but with my limited time, it might prove to be a challenge. This is the first episode of The Prince of Tennis serviceably encoded from a useable web source with subs from Viz (with some slight editing) and song translations taken from Anime-Otakus (albeit altered to a degree). Gauging interest since I may or may not have to buy future eps from said source, and if I commit to this, I would only be doing 1-50. Sorry for the tl;dr, enjoy the release.

P.S.: The tag is obviously a joke since Prince of Tennis can be abbreviated as PoT (geddit?).
P.P.S: Using my crappy home connection since my seedbox is down (lol), so bear with me here (nvm seedbox came back to life, yolo)

Comments 11

From what I remember, the Viz translation is pretty mediocre even in terms of basic English prose, and on top of that it's inconsistent about how it translates certain terms, so back to back episodes might switch between using one phrase or another and then randomly switch back (it's still leagues better than anime-otakus' script though). The editing job might be a lot more involved than you'd expect later on.

It would be nice to have a softsub release of PoT finally, even if it only goes up to where Funi started. Best of luck!