Nyaa archive 1424010

[Rom & Rem] Mahouka Koukou no Yuutousei - 08 [Web][H265][10bits][1080p][AAC] (Modified subtitle)

Saved on 2026-09-17 21:57:10. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Roman-sama
Category
Anime - English-translated
Published
2021-08-22 07:20:27
Size
202.5 MiB
Info hash
60dfe6c3901da73bb880d96971cb0df4d98e82ff
Information
No information.

Description

Video: H265
Audio: AAC 192kbps
Subtitle: Funimation (edited)

Source Video & Audio: SubsPlease

Changelog:

  • Added honorifics
  • Reversed Japanese family names & given names back to the original Japanese order
  • Re-timed all the sloppy timestamps made by the famous lazy Funimation subber who should've been fired but still being employed for some reason

alt text

Comments 12

18:48 - the sub says "Shiba-san" when she actually said "Shiba-kun".
19:23 - "Arara." was transliterated instead of being translated...
21:04 - "Ara!" 🤦