Nyaa archive 1418843

[Ares] D4DJ First Mix (01-13) [1080p]

Saved on 2026-09-19 16:16:15. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Ares0
Category
Anime - English-translated
Published
2021-08-08 22:52:33
Size
17.5 GiB
Info hash
1ed44e0a14b0f46f73b38c7f8640f8e00ca16719
Information
No information.
Source flags
Remake

Description

Took this up as a way to dip my toe into aegisub and stuff; I think it went alright

Video and og subs from subsplease 1080: https://nyaa.si/view/1342110

Video changes: None, just added chapters. So I guess there's no real reason to get them, but the option is there.
Sub changes: added lyrics to the performances* and typesetting to the signs and some dialog.
(The original script and timing was pretty good so I barely touched them. That said, there's a couple puns and awkward lines that could still be improved, but that's beyond me atm)

Potential v2 stuff: non built-in fonts, higher tier TS for the tricky stuff, dub tracks, *english lyrics for Make My Style and Honest (couldn't find them anywhere)

Enjoy as is or feel free to use it as a base for other edits and improvements ofc
Feedback welcome as well, here or on discord (MasterofAres#1755), thank you

Comments 8

Why are the song subtitles super tiny and in the top corners. Please place them where they are supposed to be. Wasted 2 weeks downloading this thing to realize how terrible this encode is.