Nyaa archive 1418334

[ASC] Lord El-Melloi II Case Files - Rail Zeppelin Grace Note (BD 1080p Hi10 FLAC) [Dual-Audio]

Saved on 2026-09-17 21:39:34. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
asc3nsi0n
Category
Anime - English-translated
Published
2021-08-07 21:24:56
Size
17.5 GiB
Info hash
d65dcea7f8e6cde7ef40329383de61d05d64bc9a
Information
Discord: asc3nsi0n#1682

Description

Video Track: 1080p Hi10
Audio Track 1: (Default): English 2.0 FLAC
Audio Track 2: Japanese 2.0 FLAC
Subtitle Track 1: (Default): Signs & Songs
Subtitle Track 2: Full Subtitles

Used DDY's encode/subs for episodes 0-3 with some TS fixes. For the rest I made encodes using Light's scripts, used subs from CR (Aniplex) and added TS. I did minor editing on the Aniplex subs, fixing any glaring issues and making names/terminology consistent with DDY and Kaleido's Fate styleguide. I also checled the Mad le Zisell release and used some of their changes where it made sense.

Mediainfo | GitHub

Comments 15

First 4 episodes (0-3) have some truly garbage translations. Looks like a fan fiction author got hold of the subs and decided to rewrite all the lines.

Example I saw: "Looks like Peter Rabbit hippity-hopped out of here."
In reality the line was just: “That bunny from before came from this direction”