Nyaa archive 1417102

Strike The Blood IV - 01-12 - English Subtitles Collection

Saved on 2026-09-19 16:15:27. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2021-08-04 21:22:37
Size
9.0 MiB
Info hash
1de43899f4879f5baee159911591e172aa5cd152
Information
No information.
Source flags
Remake

Description

In a nutshell, I wanted to rewatch the full Season IV and noticed quickly subs weren't very good from the release I downloaded, and there wasn't a complete release with the full 01-12 set either, at least not here on nyaa, so decided to download and compile all the subs I could find, extract them, and use the best of them to rewatch the season, thought someone else could use this maybe so decided to upload it. I hope none of the subbers get angry at me for this.

Credits: (Some are original translations, a few used someone else's or used someone else's as a base and applied corrections/adjustments)

[Mushin] [PendekarSubs] [S-Sub] [AURG] [catatonic] [Foxy-Subs] [Anime Time] [Fix-Fontsizecolor]

Personal recommendation based on very light checking:

01-02 [catatonic]
03-08 [S-Sub] or [catatonic] or [Anime Time]
09-10 [AURG]
11-12 [Foxy-Subs] or [Fix-Fontsizecolor]

Comments 8

[Mushin]

No... just no. Stop...

CR may sub these (I hope) seeing they did all seasons prior.

Thanks, I've been pending of AnimeTosho.org for a few weeks/months now, waiting for Mushin, at least, they did 11th a few weeks ago, maybe they'll do the latest one after all this waiting, I watched the first 4 OVAs, but I had to stopped, because of the bad quality of the subs, I wasn't enjoying the anime, almost nothing.
So I hope we can enjoy it soon.
Thanks anyway for the compilation/collection.
Bests ^^.

Yesterday I watched 9, 10 and 11 with this (AURG/Foxy-Subs) , and they they did a great job, those are definitely good subs, the only issues are mostly a few typos here and there (probably no more than 8 words at worse between those 3 episodes) rather than full incomprehensible sentences like some other translations, before that I had fully watched from 3 through 8 with S-Sub, which was also great, and for 1 and 2 I originally watched with Mushin which was noticeable much worse, might rewatch those with these "catatonic" subs which I didn't know existed.

Judging the subs of this anime, you should take into account that:

  1. For Mushin, English is obviously not his native language;
  2. apart from the French and Chinese subs, almost "all" the subs in English are derived from Mushin's first translation. English decent subs have all been posted after Mushin's. (apart from Foxy-Sub episodes 11 and 12)
  3. Mushin, despite his limitations, does a unique job consulting the Light Novel and inserting many notes in the sub, so useful for me too;
    I regret that hatsuyuki-fansubs no longer translates the series but, definitely, thank goodness Mushin is here!

I appreciate the upload but it's extremely frustrating when subtitles are uploaded but the font attachments are not included so all the styling is gone.