Nyaa archive 1410876

[SoM] Dragon Ball Z - Majin Buu Saga (217-238) [Westwood Dub] [Merge R1+R2 Dragon Box]

Saved on 2026-09-19 16:14:07. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Anonymous
Category
Anime - English-translated
Published
2021-07-19 05:35:15
Size
48.5 GiB
Info hash
afcfba25c55fd636f98318edda7008d4df81c776
Information
No information.

Description

The Westwood Dub Remastered Release!

IMAGE ALT TEXT HERE

What Is The Westwood Dub & Why It Takes So Long To Sync:

This dub only aired in international English speaking countries (UK, Canada, Netherlands etc.). It is a rare lost media that has been preserved by fans who recorded this from TV between 2001 to 2005. This dub will never have a official release on DVD due to being stuck in licensing hell. The Westwood dub was heavily edited for TV airing meaning that each episode has approx. 2 Minutes of cut content. This can be anywhere in the episode. It takes about 1 to 2 hours to sync one episode because of these cuts. We are doing this lengthy process per episode in order to preserve this dub, and to prevent it from being lost to time. Here is what the typical timeline looks like for a single episode:

IMAGE ALT TEXT HERE

If you want to learn more about the Westwood Dub, how it came to be and how it aired then watch this video: Dragon Ball Z in the UK.

Video:

The video for this release has been sourced from SoM's Merge R1+R2 Dragon Box. This has been synced to the best audio of any given episode of the dub. Merge Dragon Box retains as much detail as possible, ensuring that Dragon Ball Z can be viewed in its highest quality. You can read more about this version of Dragon Box here.

Audio:

This release serves to include the best recorded version of each episode synced to the best possible video that we have. The audio is sourced from the +500GB Westwood Blue Water Torrent. The sources are Hi-Fi and Stereo recordings, the best possible version of any given episode.
Our audio sources for an episode of the Westwood dub are: Robo4900, xodanox, DAGAME and as a last resort OceanDan93 (in order of quality).

Opening & Ending:

The Opening and Ending have been recreated for this release. The Opening features video sourced from The Rock The Dragon Set and UUE Movie 3 and Merge Dragon Box. The Ending is recreated with Merge Dragon Box video and recreated credits. They have been recreated by Enigmo and encoded by JySzE.

Title Cards:

English title cards for each episode have been sourced from Funi Singles by DBZimran and recreated by ManifestX.

Credits:

This was possible thanks to the efforts of:

  • Wonder inc and Zero Cool who organised and split each individual episode ready to sync and edit.

  • DBZimran, Ajay, iKaos, Venny and JySzE for quality control and encoding instructions.

  • ManifestX, DBZimran , Draganath & Johnny Blade for syncing and editing episodes.

Episodes 217 to 238 have been synced by DBZimran & Johnny Blade

Previous Sagas:

Trunks Saga (108-110)

Android Saga (111-124)

Imperfect Cell Saga (125-137)

Perfect Cell Saga (138-150)

Cell Games Saga (151-179)

Great Saiyaman Saga (180-194)

World Tournament Saga (195-204)

Babidi Saga (195-204)

Comments 9

@kakarot Read the description:

The Westwood dub was heavily edited for TV airing meaning that each episode has approx. 2 Minutes of cut content.

The whole reason this version exists is because it is impossible to sync the Westwood dub to uncut video without having to fill the gaps with something else. That is not what this project does.

@iKaos But the other edited dubs had the gaps filled in with the FUNimation remastered dub.
Speaking of which, I would recommend filling in those gaps with Japanese audio instead, as I commented in another SoM torrent:

Also, here is a suggestion.
How about the edited dubs that have missing gaps would instead have said gaps filled in with the Japanese audio instead of the FUNimation dub?
This would essentially mean that wherever there are gaps due to editing, the audio will turn into Japanese with English subs that are consistent with said edited dubs.
This is a similar practice to what 20th Century Fox Japan has been doing for their Blu-rays, where some made-for-TV Japanese dubs that were edited for censorship or time would have the missing gaps filled in with audio from the original English instead of the home video Japanese dub (in Japan, dubs are made for different TV stations and there would also be different dubs for home video and even theatrical releases sometimes).

Here are examples (use Google Translate):
https://www.amazon.co.jp/-/en/Japanese-Dubbing-Complete-Collectors-First-Press/dp/B00LSQCEQI/ref=sr_1_13?dchild=1&keywords=エイリアン&qid=1630854052&s=dvd&sr=1-13
https://www.amazon.co.jp/-/en/Sound-Production-Anniversary-Blu-ray-3-disc/dp/B00SF0SQ9O/ref=sr_1_4?dchild=1&keywords=The+Sound+of+Music&qid=1630854017&s=dvd&sr=1-4

Maybe have these “purist” dubs be separate MKA downloads that also contain their forced subtitles that translate signs and Japanese dialogue.