[Cyan] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu - 12 [1080p][AAC][737BA98C].mkv

Story summary from MAL: “Sei, a 20-year-old office worker, is whisked away to a whole new world. Unfortunately for Sei, the ritual that summoned her—meant to produce a “Saint” who would banish the dark magic—brought two people over instead of one. And everyone prefers the second girl over Sei?! But this is just fine by Sei, who leaves the royal palace to set up shop making potions and cosmetics with her newfound magic. Business is booming, and this might not be such a bad life, after all… as long as her supposed Sainthood doesn’t come back to haunt her.”

As so the series ends! On the whole I thought it was very nicely done, and since the studio omitted the "rpg style status screens" and almost every rpg'ish reference throughout the volumes adapted, it meant a bit of creative writing to make the story much more of a "general fantasy" setting. On the whole quite successful, but for viewers who go on to check out either the manga adaptation or the novels I think they will be surprised!

Some folks will notice that this is NOT a “version 0”! Life finally began sorting itself out for the encoder and he was able to fire off this episode! As regards the tv batch ... we intend to release it soon'ish (maybe a month?). It will at the least include encodes of eps 10 and 11, but also will address other things as well - in the early episodes the timing for the kfx of the OP was a bit hiccupy and off, for example.

One other note about episode 12 ... the engrish ED2 had some very difficult lines to figure out, so for now it has been omitted in this release. The OST is supposed to be released soon, though, so hopefully we will be able to make out the difficult lines! >.<

I have nothing but gratitude to send to all the excellent and skilled staff who went out of their way to offer their help in fansubbing this series. Thank you one and all, and many thanks to those who have been following this release - hopefully I have not frustrated or irritated you all too much with my inexperience, lack of communication or ragged workflow. All imperfections were the result of my own oversight, for which I can only apologize. Hopefully they will be able to be fixed in the tv batch and, if all goes well, in an eventual BD release from [Cait-Sidhe]?

As mentioned in the description of the ep 11v0 torrent, at the moment Cyan has no plans to pick up anything new in the Summer in terms of seasonals, but we will be working on on the Josee to Tora to Fish movie that will be released on BD in August (hopefully all goes smoothly), so that sorta qualifies I guess? Of course we will continue working on Maiko-san. ^^

The series has two tracks: With Honorifics and Without Honorifics.

Note that we try to create the releases optimized for mpv - other players may give odd playback results.

Staff for the series once again…

Encode: Zastin
Timer: Pikminiman
Editor: Flower
TS: Pasta, Swiftarm
TLC: Unbased
KFX help: Colgatto, FichteFoll, Maka
QC: Spiritomb
Distro: Zohead, Zumochi