Nyaa archive 1400869

[BullySubs] Ijiranaide, Nagatoro-san - 11 [WEB 1080p Hi10P 10bit EAC3] [3E698D06].mkv

Saved on 2026-09-17 20:53:12. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
BullySubs
Category
Anime - English-translated
Published
2021-06-21 02:07:52
Size
1.2 GiB
Info hash
865d4fcc001ad984deaa3d333e6a8927e0337993
Information
https://discord.gg/tNC9wV4rEk

Description

Pls don't steal my heart, Senpai~

  • Translation: CR
  • Typesetting, KFX: Zahuczky
  • Timing, Editing: yaneura
  • Translation Checking, QC, Song Translation: NeSubs
  • Encoding: Edge
  • Source: CR (video), Amazon (audio)

Come hang out on our Discord server! Talk about Nagatoro, and get notified of our releases: https://discord.gg/tNC9wV4rEk

Recruiting TL

Please share your thoughts about the subs in the comments, or on our Discord server!

Hi-res preview: https://slow.pics/c/dLAgHpsm

alt text
alt text
alt text

Comments 9

Did you also fix crunchyroll's translation's using horrible meme slang, like "sus"? By the way let me inform you that shibori dase means squeeze which is used as as double meaning. Cop a feel is a bit too direct. Nagatoro is rather coy, so squeeze is a bit more indirect and in line of what nagatoro would say. She'd be indirect so she can toy with sempai. She won't specifically say what to squeeze, but ya know. Because squeeze could refer to "squeeze my hand", "squeeze me" (as in hug), squeeze as in groping, etc. "Cop a feel" is just a bit too direct.