Nyaa archive 1400544

[HatSubs] One Piece 979 [82ECB5E7].mkv

Saved on 2021-09-28 13:05:11. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Lord_Starfish
Category
Anime - English-translated
Published
2021-06-20 13:02:05
Size
1.4 GiB
Info hash
33d5cfb4eddc77cc775e5b6acf0dc96067b39dbc
Information
No information.

Description

Round two! Now with a brand new fancy group tag!!
...Why HatSubs? Because. I didn't want to just straight-up USE the Yibis tag because I'm doing enough differently in terms of style now that I feel like anyone just wanting exactly Yibis 2.0 will be disappointed, and while Josh did say he wouldn't mind if I just released it under Some-Stuffs, we concluded that this also wouldn't really be that great of an idea.

After talking it out with people I ended up just using raw CR footage for this one. It is definitely bloated and... not excellent, but I figure it's still probably better to do that than to use some re-encode I only barely looked at.

Editing: Notkama
Translation check: Lord Starfish
Typesetting: Lord Starfish

Comments 8

Thanks again! Having something nicer than stock-subs is definitely a great thing no matter what!!!

"Toei's overly-literal translations have been pretty painful."
Yes. Yes they have. The official subs for One Piece are practically a textbook example of doing the bare minimum. Like, for the most part it does accurately convey what the characters are saying, but sweet merciful lv100 shiny Arceus, they could NOT read more stiff.

Lord Starfish? Damn man, first you save Pokemon, now you're doing One Piece? Hah... any er, plans to fill in the gap Yibis left eventually?

Either way, you the man!