[Setsugen] Shaman King (2021) - 10 [1080p][SUB ENG].mkv

Thanks mate

Thanks!

Thank you!

Thank you so muchhhhhhhhhhhh

Thanks again - A thousand times thanks!

Thanks!
08:18 "We got bigger problems!" -> "We've got bigger problems!"
08:52 the line over the o in BōZ is really high above the o for some reason. I'm surprised it's even separate since ō is its own character you can type. It's also weirdly off-center to the right
09:11 "If it's alms, no matter how much you sing, we got no money." -> "If it's alms, no matter how much you sing, we've got no money."
11:03 "Our lastest hit." -> "Our latest hit."
12:09 "Not only you get to listen to us sing for free, but to see us get rid of evil spirits too." -> "Not only do you get to listen to us sing for free, but to see us get rid of evil spirits too."
14:56 "Well, disbelieve is normal." -> "Well, disbelief is normal."
15:44 "we're a monks band, soon to be popular..." -> "we're a monk band, soon to be popular..."
18:28 "And some friendly competition can gives us encouragement." -> "And some friendly competition can give us encouragement."
20:48 "I used to hate the my family." -> "I used to hate my family."

@iru Thanks to you too as always.
The font I'm using doesn't support ō, so I straight up put - on top of a smaller o (fs60), and I placed it wrong in that line.
When I have time to work on it, I'll modify the font to add some chars. Glad you didn't notice lots of clipped é for the accents xd

Hey mate.
Is Saint Snow BD already uploaded in PT ?
Thank you ;)

in PT?

Private Tracker like Animebytes, BakaBT etc.

The raw is uploaded here too (1), I'm waiting to have some time and TL it.
I have the physical copy btw, so if you want the BDMV before I have the time to upload, hmu.

1. If you want quality there's https://nyaa.si/view/1273848, which was encoded by Vardë and it's really good.

Thank you very much

12, 13??

yeah.. and 11...

If you check setsugen's update channel you can see that he stalled the release until netflix english release in August 9th, 2021.

in other word, he drop. Stalling that long doesn't have any advantage for anyone.

Netflix Japan now includes official English subs anyway with each new episode, no need for inaccurate fansubs anymore
https://mega.nz/folder/I6IwEDiR#Cjqp4CFAJZdkAyG6mXaiXg

no need for inaccurate fansubs anymore

If you've watched anime for a while, you should know that "official" subs are not all that great. I find typos in SubsPlease releases every week. I definitely trust fansubbers more than Crunchyroll or Funi. I also like to have proper name order and honorifics in subs, which are commonly not in official subs.

no need

come again

I thought too that Netflix would have proceeded for the next months to release subs. Apparently, I need to release again as the other choice around is MTL :/

Any updates?