Nyaa archive 1395970

[Kulot] Mobile Suit Gundam Movie Trilogy [Triple-Audio][BDRip 1440x1080 x264 FLAC AACx2] | Kidou Senshi Gundam I II III | 0079

Saved on 2021-09-17 05:45:01. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Encode: EG
English Audio: AAC [EG]
Japanese Audio (Original): FLAC [sxales]
Japanese Audio (Remix): 5.1 AAC [EG]

Signs/Songs: Kulot99 [EG-OZC edit]
Dialogue (Original): Kulot99 [EG-OZC edit]
Dialogue (Remix): Kulot99 [EG-OZC edit]

For the original subtitles, I used OZC’s production titles and script (EG's has OCR errors), combined with EG’s font styling and song lyrics. I also incorporated EG's exact timestamps. Made signs & songs tracks from the above. Added production titles to the remix tracks.

TL Notes (OZC's script):
EP01 23:35 “We don’t have even ten soldiers” to “We don’t even have ten soldiers”
EP02 26:26 “tank-Rooking" to "tank-looking”

Comments 3

This is not the Netflix version. In the file names... BDRip. It's EG's encode and is of better quality than sxales. Also, sxales is using EG's subtitles (Char is Chen sometimes for example, OCR related errors in the original script).