Nyaa archive 1395539

[Kulot] Princess Mononoke | Mononoke Hime [Dual-Audio][BDRip 1920x1040 x264 FLACx2]

Saved on 2021-09-15 22:20:02. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kulot99
Category
Anime - English-translated
Published
2021-06-07 22:16:34
Size
21.6 GiB
Info hash
2ede203fb51c58465d96d12197d8c2d3e3e0f419
Information
https://myanimelist.net/anime/164/

Description

Encode: REVO (their newer encode)
English Audio: 5.1 FLAC [deanzel]
Japanese Audio: 5.1 FLAC [deanzel]

Subtitle Track 1: Signs/Songs [Kulot99/THORA edit]
Subtitle Track 2: English [THORA edit] (added REVO's credits and adjusted the vertical margin)
Subtitle Track 3: Signs/Songs [Kulot99/REVO edit]
Subtitle Track 4: English [REVO] (their newer subtitles with updated styling)

I edited both signs/songs tracks (opening text, song lyrics, credits) to match the dub.

Chapters are NP-C's from Arid's release. Included the USBD PGS and SHD subtitles from deanzel's release.

Comments 3

Great Job! I don't remember what was the main difference between REVO/niizk subs and THORA's, but I'm guessing THORA's is better?

I compared some lines, and favored THORA over REVO/niizk. When there were differences, I preferred their phrasing the majority of the time.