Nyaa archive 1395216
[Arid] Zoku Owarimonogatari [BDRip 1920x1080 HEVC FLAC]
Saved on 2021-09-15 04:50:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
| Sources | |
|---|---|
| Video | [Kawaiika-Raws] |
| Audio Track 1 | [Kawaiika-Raws] (Japanese 2.0 FLAC 24-bit) |
| Subtitle Track 1 | English [MTBB] (eng) |
| Subtitle Track 2 | English (Honorifics) [MTBB] (enm) |
| Subtitle Track 3 | English [Edo] (eng) |
| MediaInfo | https://pastebin.com/urmmhGkV |

Comments 17
Thanks! will you do kizumonogatari? because edo subs needs to be resampled otherwise the signs will be out of place
you know what sure, I'll do it when I wake up in the morning, give me like 8 hours to sleep
At this point It will be great if you do all the Monogatari series. :P Thanks for sharing.
Thanks!
I second that. It’ll be nice to see all the Monogatari from you. Thank you.
there aren't good subs for all of monogatari though so it'd be kind of a waste for some of it
exactly, people have done alot of the rest of the series, the only thing besides kizu I would consider is fixing nise
bake is waiting on mtbb subs
owari s2 and koyomi are waiting on a certain group (commie)
second season needs timing fixes
and nise needs some polish iirc (maybe mtbb will do it but I doubt it)
if someone really wanted to do a series batch with kawaiika's video they'd have to do a QC check through the entire series for consistency throughout the scripts
maybe one day but I haven't even watched any of gatari yet
Bake @MTBB waiting
Nise @MTBB but dropped, but Commie should be good enough (I wish 8thsin didn't drop it @gg)
Neko Kuro @Commie good enough
Mono s2 @Commie See you in 2025 at minimum for a good BD release
Hana @Commie good enough
Tsuki @Commie good enough
Owari s1 @https://nyaa.si/view/1231415 waiting on this
Koyomi @Commie half done
Owari s2 @Commie Valerauko is stalling this since time immemorial
Zoku Owari @MTBB good enough
Kizu @Commie/Edo good enough
Realistically speaking, we need good subs for Bake, Owari s1, Owari s2 and koyomi. Mono s2 has a decent TV version and Nise is not up with current quality standards but it's still passable. And work is being done on koyomi, bake and owari s1 from what I gather.
Also, MTBB dropped working on Nise anyway.
EDIT: Actually, owari s1 has a good but inconsistent release @Commie. The idea behind the new Owari s1 subs comes from having a consistent release with the future Bake [MTBB], I think?
storytime doesn't seem like it's happening anytime soon and commie did owari s1 so if storytime finished by the time everything else finishes then yes it would be nice to use
someone could fix mono s2 because it's just timing issues in the second half because TV->BD (btw I hate timing), unless it isn't consistent with the rest of commie gatari then yeabd batch is needednise really does need fixing more then the rest of them honestly
so it would be bake, owari s2, koyomi and someone would need to do BD episode 14-23 for monogatari SS and nise needs to be brought up to the same level as the rest
Mono s2 does not only need retiming. There are new scenes with new stillframes and text on-screen that need an actual translation. Also, Herkz mentioned the fact that it needs a TLCheck. The same thing goes for Nise, obviously.
Let's hope MTBB finishes Bake at least.
ah i see, thanks for the clarification
yeah, second season needs a lot of work or i would've released it a long time ago. every episode has a new 30-second web preview, most episodes have new or changed signs, and there's also the second verse of the last OP for the last few episodes. not to mention actually fixing stuff since it was a show we speedsubbed like 8 years ago. it's probably a bit sloppy/inconsistent.
nise is basically the same as above tbh.
also that storytime release is the second season of owarimonogatari, not the first.
Shit I got confused. Well then we might get a good owari s2 release sooner than later.
Bad news for nise :/
ironically we've had the first arc of owari s2 translated for a while but i didn't realize the last episode of koyomi leads directly into it at the time
At this point just release it, literally everyone already saw koyomi at this point. I had the fortune of watching it in Italian where an actual jp->ita translator worked on it, at least. No copypasted light novel lines like sajamba.
i haven't seen the last few episodes of koyomi actually
Thanks!