Nyaa archive 1392880
[Kulot] BURN THE WITCH [Dual-Audio][BDRip 1920x1080 x264 AAC FLAC]
Saved on 2021-09-09 04:00:44. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Encode: UCCUSS
English Audio: AAC [NH]
Japanese Audio: FLAC [UCCUSS]
Subtitle Track 1: Signs/Songs [Astral]
Subtitle Track 2: Full Subtitles [Astral]
Subtitle Track 3: Full Subtitles [Goku]
[Chapters & subtitle tracks are from Tenrai-Sensei's release]
Comments 4
Is there a particular reason you used Goku's subtitles as well? Ours use the same base translation. The main differences with mine is that the dialogue has a small shadow applied, better typesetting (in my opinion) and a different approach to the ED (in both styling and minor translation changes).
I wasn't aware of how they differed beyond aesthetics. I figured Tenrai-Sensei may have some reasoning for including it. He did have your track as the secondary dialogue track. I set yours as the primary dialogue since I'm familiar with and trust your work. I agree that yours looks and matches better. Your work is always of high caliber.
That's the first time I've seen anything from Goku, was uncertain whether to include it or not, and just ended up keeping it.
Thanks!!
You're welcome @SomaHeir. Watched it a bit more. Goku's track is a nice alternative and glad I included it. Both have value. I enjoy the different approaches.