Nyaa archive 1392012

[Kulot] Violet Evergarden Gaiden Eien to Jidou Shuki Ningyou v2 [Dual-Audio][BDRip 1920x804 HEVC FLACx2] | Violet Evergarden I Eternity and the Auto Memory Doll

Saved on 2021-09-07 10:10:01. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Kulot99
Category
Anime - English-translated
Published
2021-05-30 10:07:09
Size
6.9 GiB
Info hash
6961cc4ccd8a20550bb2f49cce66f653b1933609
Information
https://myanimelist.net/anime/39741/

Description

Encode: Beatrice-Raws
English Audio: 5.1 FLAC [iAHD TrueHD->FLAC by NH]
Japanese Audio: 5.1 FLAC [Beatrice-Raws]
Signs/Songs: Mysteria edit (Made from the dialogue track)
Subtitles: Kulot99 [Mysteria edit] (Simple re-style)

TL Notes:
20:31 “Ok.” to "Okay."
54:32 "This is, A magic word to keep you safe." to "This is a magic word to keep you safe."
1:09:38 “What is this?” to “What is it?”

Comments 5

you realise I deleted that torrent because Netflix subs were literally shit. funimation completely redid the translation. you’re better off ocr’ing the pgs from the funi blu-rays

I wasn't even aware that funimation redid it. I was wondering why you deleted it as it was the best available when I got it. I didn't check to see how D0ugyB0y's latest rendition compared to yours though.

I'll delete this too if someone muxes Beatrice-Raws with the better translation. Thanks, appreciate the info @Ingenioussubs.