Nyaa archive 1386514

[Kotono] Idoly Pride Vol. 1 (BD 1080p AAC)

Saved on 2021-08-24 10:55:33. This copy includes the description and comments available at capture.

Description

Since there wasn't any retimed subs of this and I was told the script was mostly fine, I decided to do it myself.

Video is from Bastard-Raws, subs from SubsPlease.

Here's a quick summary of what I did:

  • retimed because >funi
  • removed 3-or-more-liners and placed overlaps accordingly
  • added missing italics, I hope I didn't miss any
  • added TS from Rakuen Subs and did some more they didn't do
  • added basic styling for OP/ED1 (subsequent EDs have been stylised by Rakuen Subs)
  • OP/EDs are romaji only (thanks Funi for not translating OP/EDs in a music anime), you can boo me

It's my first time timing like English groups, let me know if I did any oopsies, those will be corrected in the batch.
I highly recommend using mpv for any of my releases.

I've seen enough doujinshis to know where this could go ( ͡° ͜ʖ ͡°)
let's excite da gals

Comments 8