Nyaa archive 1383440

[Setsugen] Shaman King (2021) - 05 [1080p][SUB ENG].mkv

Saved on 2026-09-17 20:03:20. This copy includes the description and comments available at capture.

Submitter
Setsugennoao
Category
Anime - English-translated
Published
2021-05-08 19:51:14
Size
608.3 MiB
Info hash
d609eef452ef3549a0a6da162358935fd6405137
Information
https://fansub.setsugen.dev/about

Description

Hi!

Sorry for the massive delay :(

For more info, you can also read the v0 description

Some notes:
Lots (I mean, LOTS) of edits were done
Removed insert song karaoke, only the TL is left (at the top)

Thanks to Mysteria for reviving a soul.

We got no TLC this and next time as fresch can't.

There are two tracks: Localized (en) and Unlocalized (enm).

Subtitles: English

I hope you'll like this version!

Myanimelist | Anilist

Discord Server

Comments 10

Thank you StayHidden for pointing out TS issues. Stuck in editing hell, I will redo TS for volume 1 or BD’s

You guys gonna upload episode 6 soon?

This week probably tomorrow or Tuesday.

@maroon1 @_Edge_ and @Ingenioussubs were planning to do it with me as TL, as it seems a cute show with no subs other than MTL. Edge is interested in it so we probably will do it when there's more time; after May finally ends.

I hope you’ll like this version!

Unlocalized with honorifics? I fooking love this! Thank you so much!

It's not only honorifics, there are also TL Notes in which I may explain puns, wordplay, give context, and other things like that, without changing the subtitles to their "English counterpart".
The Localized track also has translated moves names and generally keeps the romaji words count as low as possible.
Both versions are good and revisioned by Mysteria and me, just depends on personal preference.