Nyaa archive 1381965
[KIRA] Saint Seiya - The Hades Chapter [DVDRip 720x480 h264 AC3]
Saved on 2021-08-13 15:20:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Encode: Utsukushii-Raws
Subtitles: KIRA [Crunchyroll Rip]
A re-upload of KIRA's releases. If you want the best quality available, get D4C's releases for this and the main series. This is a smaller alternative.
Main Series (D4C)
The Hades Chapter (D4C)
Main Series (Smaller Alternative by ZeraSubs)
If you go this route, grab quattrobajeena's Netflix subtitles that are posted in the comments.
Movies (By Rady.) The English subtitles are not synced well but has the best video so far.
D4C's releases are recommended if you have the space.
Comments 7
I see D4C's main series is based on the dvd, would this be better? it is 1080 https://nyaa.si/view/1102364
@Pikachoo504
The BDs for the Saint Seiya series are Q-tec rubbish, so no.
@type17_RAIDEN ty for the info!
No. Zerasubs past episode 62 are based on partly edited subs translated from other languages (I thought Hong Kong, but some are French) and are bad. They were the best available at the time, but nobody should be using them now (at least past episode 62).
@arromdee
"If you go this route, grab quattrobajeena’s Netflix subtitles that are posted in the comments."
https://nyaa.si/view/982499#com-6
So, Zera-subs subtitles aren't the best option for watching the series?
Regarding the Saga of Hades, are these Crunchyroll the best choice for having a better translation?
I've been watching these and it seems that subtitles for episode 11 of Sanctuary are bad at around halfway through the episode; they're offset by more than a minute. Both the subtitles embedded in the .mkv and the separate .ass files have this problem. This is specifically a problem for 11 only.