Nyaa archive 1378968
[Pasta] Super Cub - 04 (WEB)
Saved on 2026-09-17 19:50:18. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Thanks to Shiro for helping me on this project.
Keep in mind that this release exists because I wanted to do some filtering training. Don't blame me if I've made any oopsies during the process. All suggestions are welcome.
• Video: AoD + CR dehardsub, WAKA + AMZ chroma merge, aa, dering, denoise, deband.
TL;DR: This video is far better than Funimation's.
• Subs have been retimed and lightly edited. Contain lazy typeset. OP & ED have been translated.
Patch to v2, this will fix the dehasurbing errors. Sorry! <.<
Comments 13
Thanks! How is funimation video so shit?!
Thanks
Thank you
Thanks a lot for doing this. It seems there was an error with the dehardsubbing process. https://files.catbox.moe/8cyz0t.png
it happens for 3 frames at the 15:06.531 mark and then again for a single frame at 15:08.491.
@Anon2954367 Thanks for reporting! I'm currently running a v2 encode for another group, I'll see if I can make a patch to fix the v1 file
pasuta
Wow, I didn't realize Funi video was this bad.
Know someone who's willing to save Kingdom S3 from Funi?
https://myanimelist.net/anime/40682/Kingdom_3rd_Season
Waka dehardsub...
Nop, sorry :/
@Kamiyan93 Wakanim dont even have it lol... =)) / See here some alternative place to watch ( https://www.livechart.me/anime/9668/streams ).
By pure coincidence I have found one more dehardsubing error. At 00:03:35,090 to 00:03:35,966, on the box side, there is a french sentence: "Le bento poulet", and something below that, but I can't read it.
And ofcourse BIG THANKS for Your work!
@Hakamori Looks like my scene replacing was a mess for this episode... xD Thanks!
merci.