[Private] Ashita No Nadja - Episode 04

It's finally time! Nadja's debut in London is here!

What? A treasure hunt?! And... a ball?!

What's next for Nadja's adventure?

Discord server for updates on all of my projects: https://discord.gg/9aEX5JBu5z
::: Background Info on this release :::
This anime has already been subbed in full, however the only copy is an old hardsub from more than a decade ago.
I decided that instead of just OCRing or letting someone else do that, I’d work on a couple of episodes (entirely re-timing them and adding little bells and whistles here and there), who knows, I may even do the entire series!

Do you speak Japanese? Do you want to translate some animu for me that I can sub? Awesome! Contact me: Private#1951 and I’m sure we can work something out! Let’s have some fun!

Credit:
Private (me) for re-timing everything, transcription (I didn’t use Erasu’s OCR at all for dialogue.)
Erasu - For OCRing and typesetting, a big help for making this release feel complete!
Robo Content - Good friend and Nadja stan, this release would probably not exist without his support.
RAW USED - TeConPastas

Sub groups I support and recommend:
-OldCastle
-OldCastle
-OldCastle
-WildBunch