Nyaa archive 1377085
[Cyan] Seijo no Maryoku wa Bannou Desu - 03v2 [1080p][AAC][05650304].mkv
Saved on 2021-08-03 00:30:02. This copy includes the description and comments available at capture.
Description
Story summary from MAL: “Sei, a 20-year-old office worker, is whisked away to a whole new world. Unfortunately for Sei, the ritual that summoned her—meant to produce a “Saint” who would banish the dark magic—brought two people over instead of one. And everyone prefers the second girl over Sei?! But this is just fine by Sei, who leaves the royal palace to set up shop making potions and cosmetics with her newfound magic. Business is booming, and this might not be such a bad life, after all… as long as her supposed Sainthood doesn’t come back to haunt her.”
A little quicker this week, thankfully. Special note regarding the kfx - am using a template originally developed by Colgatto and tweaked a bit by FichteFoll. Thanks to both of them! Also, Maka helped fine tune the OP lyrics lines, so many thanks to her as well.
The series has two tracks: With Honorifics and Without Honorifics.
v2 here because I forgot to mux in the fonts! My bad! >_<
Patch file for v1 downloaders to v2: https://mega.nz/file/4QRw3ZjJ#h0-6ZR7L1f95O8n-3Xy8tLnp2RtLHaICINeGk8OZPPE
Note that we try to create the releases optimized for mpv - other players may give odd playback results.
Staff for the series once again…
Encode: Zastin
Timer: Pikminiman
Editor: Flower
TS: Pasta, Swiftarm
TLC: Unbased
KFX help: Colgatto, FichteFoll, Maka
QC: Spiritomb
Distro: Zohead, Zumochi
Comments 6
Yey! Thanks :>
It's here! ?
16:03 - I think this should say "mitigate damage from wind magic" and not all damage.
Thanks for saving anime
I'm doing my own sub of horimiya and Koikimo and I want to know how you mux in font styles and colors and do karaoke tracks.
Why are these translations so fucking weird and specifically referring to things not said.
nch", for example, is not the same as saying that "this worlds black/sweatshop corps"